#夏天#
[俄罗斯]帕斯捷尔纳克刘文飞译
热切地渴望吸管,
渴望蝴蝶和斑点,
编织我俩的记忆,
用浓密的薄荷和蜜。
不是钟表在行走,
而是从早到晚的镣铐声,
像塔尖的梦刺入空中,
用魔法迷惑了气候。
通常,尽情玩耍之后,
夕阳会交出权力,
知了、星星和树木,
接管了厨房和花园。
不是阴影,是月亮在建房,
当月亮悄悄离开,
黑夜静静地流淌,
在云朵间来回漫步。
似在屋顶,更像在梦中,
似是胆怯,更像是淡忘,
小雨在门外踱步,
酒瓶软木塞的味道。
灰尘的味道。野草的味道。
如果细细地品味,
贵族们议论平等博爱,
同样散发这种气息。
您曾与他人一起,
在乡间成立自治会?
岁月悬垂,在草叶上闪亮,
散发出软木塞的味道。
年
鲍里斯.列昂尼德维奇.帕斯捷尔纳克(-),20世纪最伟大的俄罗斯诗人、作家之一,代表作有《云雾中的双子星座》《日瓦戈医生》等。年获得诺贝尔文学奖。
图片来源:网络(侵删)
编辑:文布于
文字来源:鲍里斯.列昂尼德维奇.帕斯捷尔纳克
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明:http://www.zhiliaoa.com/cxdl/8381.html