中评社香港1月9日电（记者范颖薇编译报道）本周三上午，朝鲜宣布氢核装置试验成功，尽管多个原子武器专家对朝鲜的核试验表示怀疑，但此次试验引发了国际社会不安。联合国安理会也于6日举行紧急会议，安理会五个常任理事国强烈谴责朝鲜核试验，并形容它是对国际和平与安全的明显威胁。美国《彭博》杂志刊文称，现在的国际形势为应对朝鲜的挑衅行为提供了一个更强大和高效的合作平台。这次的核试验并不会是朝鲜的最后一次核试验，但它可能标志着一个为和平而努力的良好开端。
朝鲜的第四次核试验猛然地提醒了全世界，对于金正恩来说，发展原子武器库的利益远高于它的成本。幸运的是，世界其他国家不会比这次有更好的机会向金正恩证明，他的如意算盘打错了。
一直以来，美国、韩国和日本改变朝鲜行为的能力一直受制于两个因素：一是中国阻挠。中国是朝鲜的主要靠山和经济伙伴，不愿制裁朝鲜；另外一个是美国及其盟友之间具有竞争性的议程。
现在，这两股势力正在发生改变。在习近平时期，中国和朝鲜的关系从基本上由不温不火到彻头彻尾的冰寒。朝鲜周三的氢弹试验，在中国日益增长的外交麻烦事项中增添一笔，中国对朝鲜的氢弹试验表示“坚决反对”。最近，韩国和朝鲜在具有里程碑意义的“慰安妇”问题上达成一致，为两国之间更紧密的战略合作铺平了道路。
因此，这为应对朝鲜最新的挑衅行为（尽管，试爆氢弹只是朝鲜单方面的说法，或许很可能并不是氢弹）提供了一个更强大和高效的合作平台。联合国安理会无疑地对朝鲜实施新的制裁，无论是制裁的实施还是最终的成功，中国的同意都是关键。此外，尽管朝鲜作为一个被世界边缘化的国家，还没有遇到比对伊朗更严厉的制裁措施。（一个有效的先例是美国乔治?W?布什政府对朝鲜实施制裁，然后再提早解除外资银行与朝鲜非法交易方面的制裁）联合国的成功也将取决于多边的支持。
通过立法迫使美国对朝鲜和他们的帮凶（译者注：这里暗指中国）实施制裁，并限制美国总统在对朝问题上的灵活性是错误的。例如中国，应回避对中国机构单方面的制裁，而这种紧张局势可能会影响到美国与中国在其他重要领域的关系。一个更好的办法去说服中国与美国的合作就是，明确指出朝鲜的继续不妥协将会将迫使美国及其盟友加强他们的军事准备。更为重要的是，无论多么艰难，制裁本身绝不能强迫一个政权放弃他们所视为生存的关键——武器。
正如，当全世界更加努力地切断金正恩获取有助于大规模杀伤性武器发展的技术和资金时，我们应该对普通朝鲜人给予更多帮助。这意味着把目光投向朝鲜侵犯人权的问题，对人道主义灾难（即使有些是朝鲜他们自己造成的）提供更多的援助，并藉助正式和非正式文化交流，让朝鲜人看到他们围墙以外的世界的机会。
这不会是朝鲜的最后一次核试验，但它可能标志着一个为和平而努力的良好开端。而这样的努力能让这一切都成为过去。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.zhiliaoa.com/cxly/5266.html
当前位置： 知了 > 知了的生活环境 > 专译金正恩的朝鲜核试验算盘打错了
